KUMIAY · Traducción

Servicios de traducción Japón–México

Traducción inglés–español con alcance claro para documentos y usos formales

Comprenda el servicio, los documentos habituales y los requisitos antes de aprobar una cotización.

Atención remota en Baja California, México y proyectos internacionales.

Solicitar revisión y cotización Ver todos los servicios

Para quién es

Personas, empresas y asesores con documentos en inglés y español, incluidos paquetes mixtos con japonés.

Para usos oficiales, la traducción inglés–español está a cargo de un perito traductor registrado ante el Poder Judicial del Estado de Baja California. La aceptación final depende de la institución receptora.

Uso corporativo, académico, administrativo o institucional, sujeto a los requisitos del receptor.

Credencial y alcance

Para usos oficiales, el servicio se presta a través del perito traductor inglés–español registrado correspondiente.

La cotización confirma el alcance, el formato requerido y las condiciones de entrega antes de comenzar.

Documentos habituales

Certificados y constancias

Uso corporativo, académico, administrativo o institucional, sujeto a los requisitos del receptor.

Documentos académicos o laborales

Uso corporativo, académico, administrativo o institucional, sujeto a los requisitos del receptor.

Contratos y documentos corporativos

Uso corporativo, académico, administrativo o institucional, sujeto a los requisitos del receptor.

Apostillas y secciones notariales

Uso corporativo, académico, administrativo o institucional, sujeto a los requisitos del receptor.

Paquetes mixtos clasificados por página o sección

Uso corporativo, académico, administrativo o institucional, sujeto a los requisitos del receptor.

Cómo funciona

1. Describa el uso y el organismo receptor

2. Revisamos idioma, alcance y requisitos

3. Recibe una cotización para aprobar

4. Traducimos y hacemos servicio especializado

5. Entrega digital; mensajería si hace falta

Qué preparar

Documento, páginas y secciones en cada idioma
Uso previsto e institución receptora
Si se solicita certificación
Fecha requerida
Componentes japoneses relacionados, si existen

Plazos orientativos

Estándar · 7 días hábiles

Prioridad · 5 días hábiles

Urgente · 3 días hábiles

Sujetos a alcance, disponibilidad y confirmación profesional. No ofrecemos entrega el mismo día.

Cómo cotizamos

La cotización confirma el alcance, el formato requerido y las condiciones de entrega antes de comenzar.

Límites importantes

Para usos oficiales, se confirma el perito traductor inglés–español registrado correspondiente y los requisitos de firma, certificación o formato de la institución receptora.

Preguntas frecuentes

¿PJBC 000199 cubre inglés?

No. Esa credencial corresponde a japonés–español. El inglés–español se coordina con el profesional autorizado apropiado.

¿Pueden separar una apostilla en inglés de un acta en japonés?

Sí. Clasificamos por página o sección y definimos dos rutas profesionales cuando corresponde.

¿Garantizan la aceptación?

No. El receptor determina sus requisitos y aceptación final.

¿Listo para confirmar el alcance?

Comparta primero información no sensible. Los documentos se reciben después mediante el proceso controlado.

Solicitar revisión y cotización